ty

(ciebie, cię, tobie, ciebie, cię, tobą) Ⅰ pron. you

- ty to zrób you do it

- czy to ty? is this/that you?

- „kto wyjdzie z psem?” – „ty” ‘who’s going to take the dog out?’ – ‘you are’

- ty sam to napisałeś? did you write it yourself?

- kupić ci lody? would you like an ice cream?

- ciebie to nie dotyczy it doesn’t concern you

- dla ciebie for you

- o tobie about you

- z tobą/bez ciebie with/without you

- tyś chyba zwariował! you must be mad!

- ty idioto! you fool!

- być na ty (z kimś) to be on first-name terms (with sb)

- przejść z kimś na ty to get onto first-name terms with sb

Ⅱ inter. pot. you

- hej ty! gdzie leziesz? hey you! where do you think you’re going! pot.

Ⅲ ci part. to ci zabawa! what a scream a. laugh pot.

- to ci pech! bad a. terrible luck!

- nagle jak ci nie huknie! suddenly there was this incredible bang pot.

* * *

pron

you

być z kimś na lub per "ty" — to be on first-name terms with sb

* * *

ty

pron.

Gen. i Acc. ciebie l. (nieakcentowane) cię Dat. tobie l. (nieakcentowane) ci Ins. tobą Loc. tobie you; być z kimś na ty by on first-name terms with sb.